Any of these should work,
<div style="width: min-content; margin-left:auto;">
$\TeX$
</div>
or
<span style="float: right;">
$\TeX$
</span>
or
<div style="text-align: right;">
$\TeX$
</div>
There might also be a KaTeX operator for it: See Supported Functions · KaTeX for a general list of supported functions.