Turns out these limits are separate for debug and release versions. The issue I had was with the debug version but switching to the release build fixed the problem.

This makes it harder to investigate dropbox sync issues but at least there’s a workaround.