Hey!
On smaller sized iPhones like the SE, you cannot add the code provided by dropbox webpage. As soon you want to paste the code the keyboard overlays the input field.
There’s normally something to prevent the keyboard from going on top of input field but it seems it’s not working in this screen. I’ve created a GitHub issue to track this - https://github.com/laurent22/joplin/issues/497