Windows 11, Joplin 3.3.3 portable version
Before to push this to Github, does someone is able to reproduce the bug ? I didn't find any logical explanation about the fact that sometimes the right click gives a long list of commands and sometimes a short list of commands.
And sometimes a different menu for the same hyperlink just after e.g. a copy/paste (but not systematicaly !).
I thought the difference between first and second link could be different Markdown syntax ([title](uri) / <uri> / uri). But in all three cases I get the menu from your third screenshot.
For me, the paste options appear systematically on Linux:
If the clipboard is empty, they are not shown.
If there is at least one item in the clipboard (i. e. some text got copied and is available to get pasted), they are shown.