I have the same problem with a file size 90Mb (crypted), I tried manual copy it to resource folder but it's not working.

Client version: Joplin-Setup-3.0.12.exe
Server version: 2.13.1