I've confirmed that the links work correctly when I've imported via Markdown. Seems this is a bug, since attachments aren't linked correctly for Android when Enex is imported as HTML.