Have you fully quit (File > Quit) and restarted Joplin after removing the content of userstyle.css and userchrome.css?