In general code review can be done by me or someone familiar with the app if necessary. Also the fact that most projects are plugins means it will be new code so you don't need a deep understanding of the existing code base.
A mentor mainly should check the student's progress, guide them when they are stuck, ensure that their goals are realistic, etc.