This issue should be fixed in this Joplin commit — a fix should be in the next prerelease version.
For now, a workaround is to uninstall Simple Backup. The version of Simple Backup that's included with Joplin can then be used to create backups (see comment).