Hello @SandyG , welcome!
I have a similar flow with a note per day. I haven't found a way to automate this, but I make the first step of making my daily note copying over the todos and reorganizing based on priority / what I finished.
I do use a template for the "daily" note that reminds me to do this (among other things). 
Not sure if that helps, would be curious to hear how others have solved.