Hmm... Just thinking out loud.
I saw that HTML in the note does not mean it becomes HTML in actual DOM.
Maybe there's a hack for it to become part of the DOM?

Theoretically, user could wrap specific note text in HTML

with a certain class and then use CSS descendant selectors to conditionally style the child nodes of this div.