That should be fixed in v13.1, which, based on the release schedule, should be released in the near future.
See Manually downloading attachments is ineffective · Issue #10792 · laurent22/joplin · GitHub.