I reinstalled the app (losing all unsynced stuff).
This seems to have solved it.

I'm a bit surprised I could even add an attachment > 10 MB if this will cause trouble...
Anyway, thanks for this great tool!