It is worth mentioning that you can still create your own .desktop file and add it to ~/.local/share/applications, though this obviously wouldn't be set up by default. And also the official Joplin distribution does appear to use a symbolic icon name, so it should still work with mint-y-icons.