The problem also occurs with Joplin 3.1.24 (prod, win32). This is a disappointment as seamless note sharing is one of the key features I pay for with Joplin's cloud accounts and which was promised priority support for.